Masterworks, which allows users to buy and sell shares of paintings by well-known artists, has signed a sublease for 37,385 ...