Breathtaking alpine scenery and budget prices make this Polish escape an alternative to Europe's more famous mountain regions.