The sellers, including a 90-year-old second cousin of Pope Leo XIV, had the house on the market for weeks before the news of his elevation to the papacy arrived last week.