A viral coffee hack is transforming morning routines as soaking dates in espresso overnight creates a naturally sweet syrup.