The couple allegedly falsely reported more than $200,000 in stolen items to police, who then found photos of them wearing some of the missing jewelry.