The family of the victim of a road rage incident is speaking out, calling it the "worst fear" a parent could endure.