Georgia lawmakers have approved a $250 million budget allocation aimed at improving conditions in the state’s prisons.