While the show’s magic is owed to its American creators, we have a visionary British TV executive to thank for its existence ...