A new book revisits the fascinating but often overlooked history of the British presence across the continent.