The hype around AI is putting more pressure on engineering leaders to go faster, but the reality is far from the hype.