Volvo's wagons are icons but out of step with market trends, so the Swedish automaker is taking its last orders for the model ...