Meta's loss in a New Mexico "product design" case could also be a blow against Section 230, free speech, and online privacy.