Rent can be a sizeable chunk of your monthly budget. Here's where it costs the most, least in Florida's biggest metro areas.