A woman has learned her fate for playing a part in the bloody hatchet killing of a man at a motel in Albuquerque, New Mexico.