NOTES FOR EDITORS The UK figures were based on census data plus the regular monitoring of Jewish births by academics in Manchester and Leeds. The Hebrew word Charedi is directly translated as strictly ...