Deep within ancient forests in one area of the UK lives one of Britain's most elusive - and largest - rare birds.