A North East-headquartered engineering firm has undergone its largest capital investment programme in three years which includes a new facility and more jobs.