GM is trimming its software teams globally by more than 1,000, possibly up to 1,500. The company says it's for efficiency, not cost cutting.