Salesforce is collaborating with OpenAI and financial-services company Stripe to build a way for its merchants to tap into artificial intelligence-powered shopping with a new instant-checkout tool.