The Biden administration rule made it easier for students claiming their colleges defrauded them to apply for loan forgiveness.