For a century, a grove of London plane trees grew on the western edge of Longwood Gardens. They’re tall and hard to miss, but ...