VW and its local partner sold a production site in the Xinjiang region that had previously brought increased scrutiny on the automaker over human-rights concerns.