The HERO Act, introduced by Sen. Lee and Rep. Roy, aims to reform student loans and higher education accreditation.