Your daily diet soda habit could be harming your brain health more than you realize.