It took seven years and $70 million to make a board game a massive mobile hit, but Monopoly Go! maker Scopely is reaping the rewards now.