A massage parlor, widely understood to be a brothel, skated on its most serious charge Tuesday, as prosecutors declined to press charges.