Groupe Dynamite Inc., a Canadian retailer of women’s clothing, has hired banks for an initial public offering that’s likely to be marketed in the coming weeks, according to people familiar with the ...