New audio tech uses ultrasound to create isolated pockets of sound, enabling private listening without headphones.