The initial public offering (IPO) of robo-advisor Wealthfront drew a tepid response on Wall Street with the company’s stock ...