A Colorado man who is accused of killing a woman in her home had been released from jail weeks prior after posting his $250 bond in a separate case.