The Trump administration is invoking rarely used authorities to remove some noncitizens from the United States, laying the groundwork for the Supreme Court to weigh in on whether the controversial ...