After years of neglect, a vast collection of artifacts from the city’s historic Boathouse Row is set to be unveiled in a lovingly curated online museum.