400 years ago, women in China's Hunan province had their feet bound and were confined to their chamber rooms. To find a way to cope, they invented Nushu, a secret language men could not understand.