Snow, rain and strong winds are expected to disrupt travel plans and potentially cause flooding as Storm Bert hits the UK.