Les soins axés sur la personne s’éloignent du cadre clinique axé sur les tâches pour faire en sorte que les résidents et leurs familles se sentent le plus possible soutenus et chez eux. Les soins sont ...

Honouring and caring for residents of long-term care is not just an obligation, it is a privilege, and for the staff at the City’s long-term care (LTC) homes, adapting to a more person-centred ...

Dans le cadre du programme automnal « Réveillez-vous », des pompiers du Service des incendies d’Ottawa rendront visite la semaine prochaine à certains résidents dans toute la ville pour s’assurer que ...

When the Wake Up! program began in 2005, Ottawa Fire Services installed smoke alarms in about 40% of the homes they visited. With initiatives like Wake Up! focusing on the life-saving role of smoke ...

Le Conseil a approuvé aujourd’hui l’orientation, le calendrier et le processus de consultation proposés pour le budget de 2025 de la Ville.

Council today approved the City’s proposed 2025 budget directions, timeline and consultation process. The budget directions report proposes a municipal tax increase of no more than 2.9 per cent, made ...

La Ville souligne les réalisations exceptionnelles dans la préservation du patrimoine grâce aux Prix du patrimoine d’Ottawa. La période de mise en candidature pour les prix de 2023-2024 est maintenant ...

The City of Ottawa recognizes outstanding achievements in heritage conservation with the Ottawa Heritage Awards. The application period for the 2023 to 2024 awards is now open. The deadline for ...

If you know an immigrant to Canada who embodies extraordinary entrepreneurial spirit and deserves recognition for their contributions to the Ottawa economy, the City is now accepting nominations ...

Le Prix aux jeunes entrepreneurs immigrants met en lumière les jeunes nouveaux arrivants et arrivantes (âgés de 15 à 24 ans) à l’avenir prometteur qui se sont récemment engagés sur la voie de ...

The finalists for the 2024 Ottawa Book Awards have been announced. This year’s works showcase a diverse and compelling range of stories on the human experience and how it is shaped by life’s events – ...

Les lauréats de chaque catégorie seront annoncés le mercredi 16 octobre. Chacun d’entre eux recevra un prix de 7 500 $, alors que tous les finalistes recevront 1 000 $.