City of Ottawa1d
On demande aux résidents d’éviter de circuler sur les terrains de sports et de balle
Nous rappelons aux résidents que, bien que la neige ait fondu plus tôt et que les températures soient supérieures à la normale, les terrains de sports et de balle restent fermés. Ces terrains, qui ont ...
City of Ottawa1d
Residents are asked to stay off sports fields and baseball diamonds
While we have seen the snow melting recently and have enjoyed some above-normal temperatures, residents are reminded that sports fields and ball diamonds still remain closed. Ball diamonds and sports ...
City of Ottawa1d
Every drop counts: the people behind your water
Water is life. Every drop we use and every stream that flows through our city is safeguarded by dedicated professionals who work tirelessly to ensure clean, safe and sustainable water for all. From ...
City of Ottawa1d
Ottawa’s new Culture Plan: Shaping Ottawa's cultural future!
The public engagement phase for Ottawa’s next Culture Plan kicks off April 1, with a series of in-person and virtual engagement sessions. We look forward to hearing from residents, cultural groups, ...
City of Ottawa1d
Chaque goutte compte : les personnes qui se cachent derrière votre eau
L’eau, c’est la vie. Chaque goutte que nous utilisons et chaque cours d’eau qui traverse notre ville sont protégés par des professionnels dévoués qui travaillent sans relâche pour garantir une eau pro ...
City of Ottawa1d
Réunions du 24 mars au 28 mars
Commission de service de police d’Ottawa – réunion à huis clos – Le lundi 24 mars à 13 h Mise à jour sur les manifestations et la gestion des événements Loi sur la divulgation des traitements dans le ...
City of Ottawa1d
Le nouveau plan culturel de la Ville d’Ottawa : Façonner l’avenir culturel d’Ottawa!
Que signifie le terme « culture » pour vous? La culture appartient à tout le monde. Il s’agit de quelque chose que nous faisons déjà tous au quotidien. C’est l’ensemble des façons dont nous exprimons ...
City of Ottawa2d
Leveraging relationships and technology to make sure you get the answers you need
The knowledge base is different from ottawa.ca. It includes a lot more detail and it is customized with specific information. So, when a 3-1-1 agent takes a service request, they have a lot of ...
City of Ottawa2d
Tirer parti des relations et de la technologie pour veiller à obtenir les réponses dont vous avez besoin
Lorsque vous composez le 3-1-1, vous tentez probablement d’obtenir une réponse à une question précise. Heidi Fowers, administratrice de la base de connaissances de la Ville, s’assure que l’agent ou ...
City of Ottawa3d
Aggressive driving, it’s all the rage!
Keep your eyes on the road. Don’t provoke an aggressive driver further by making negative eye contact or gesturing. Show them they can’t distract you from driving safely. Always be a courteous driver.
City of Ottawa3d
La conduite agressive, c’est enrageant!
Ce scénario ne dépeint que quelques exemples de ce qui est jugé comme une conduite agressive. Selon la province de l’Ontario, la conduite agressive comprend : couper la route à d’autres conducteurs, ...
City of Ottawa3d
Committee approves new developments in Hintonburg, Westboro
The Committee also approved a zoning amendment to facilitate development of a 22-storey building southwest of Scott Street and Clifton Road in Westboro. The building would have 241 dwellings and ...