Caroline Fraser's 'Murderland' draws a rich, informative, but not entirely convincing account of a crime wave.