Misleading claims by Elon Musk about the US election have amassed two billion views on X, according to a report.