A flashpoint between industry and government for years, the mandate will be replaced with a set of stringent tailpipe emissions rules.