The agency is pushing for greater military adoption of a slew of resilient software tools it has developed in recent years.