The Australian share market ended higher to reach a new record close as broad gains offset losses in the mining sector.