Sandy Stillman, who bought the Wythe Diner in 1997, sold the lot this summer to a developer for $12.5 million — an apartment ...