Japan's two largest operators are trimming their domestic capacity for the northern winter season, amid concerns of slowing demand and domestic competition.