Do you know what the French for "doors closing" is? Until a couple of weeks ago I'd have struggled to tell you, but I now know that "porte à fermeture" is the correct French phrasing, writes David ...