The Trump administration on Wednesday proposed a significant rollback of carmakers’ fuel economy standards, dealing a blow to efforts to curb vehicle emissions.