Towa and the Guardians of the Sacred Tree is an anime-flavoured Japan-centric roguelike brawler, but it’s doing things just that little bit differently.