India's T20I campaign hit a roadblock as they suffered a 51-run defeat against South Africa in the second match at Mullanpur, New Chandigarh.