Beyond logistical failures, serious privacy concerns have surfaced regarding UB’s handling of alumni emails and data.