Ahead of a second Trump term, lawmakers, attorneys and organizers aim to preserve Chicago’s sanctuary status and protect immigrant rights.