The administration is withholding more than $6 billion in federal grants for after-school and summer programs, English language instruction, adult literacy and more.